3.4d Paradox

Eens zei jij dat je alleen Catullus kende,
Lesbia, en dat jij mij liever dan Iuppiter wilde hebben.
Ik had jou toen niet slechts lief zoals het gewone volk zijn meisje (liefheeft),
maar zoals een vader zijn zonen liefheeft, en zijn schoonzonen.
Nu heb ik jou leren kennen: hoewel ik daardoor heviger in brand sta,
ben jij voor mij veel goedkoper en onbeduidender.
‘Hoe is dat mogelijk?’ vraag jij. Omdat zo’n onrecht de liefhebber
dwingt meer lief te hebben, maar minder genegenheid te koesteren.