Latijn en Grieks.com

2 Predicatief participium of ablativus absolutus?
Zin 2 en 4 predicatief, zin 1, 3 en 5 ablativus absolutus.
1 Nadat zijn vader was gedood / Nadat hij zijn vader had gedood /
Na de dood van zijn vader was Oedipus met zijn eigen moeder getrouwd.
2 De Thebanen kwamen, door een zeer ernstige ziekte gekweld, naar koning Oedipus. /
Omdat de Thebanen door een zeer ernstige ziekte werden gekweld, kwamen ze naar koning
Oedipus.
3 De zieners verzekerden dat de staat door de goden werd gestraft, omdat een verschrikkelijke
misdaad was begaan.
4 Bij het zoeken naar de veroorzaker van de ziekte ondervroeg de koning veel mensen.
5 Nadat hij vele mensen had ondervraagd, ontdekte Oedipus de verschrikkelijke zaak.

4 Actief met de ablativus absolutus
1 Omdat zijn leeftijdgenoten/kameraden lachten, was Oedipus zeer boos.
2 Wanneer Oedipus naar zijn herkomst vroeg, antwoordde zijn moeder niets.
3 Toen hij de woorden van het orakel had gehoord, meed Oedipus Corinthe.
4 Hoewel Oedipus de woorden van het orakel gehoorzaamde, zegevierde toch het lot.
2 Oedipode de origine sua rogante ...
3 Verbis oraculi auditis ...
4 Oedipode verbis oraculi parente ...

6 De keizerin opgelicht 4
Kijk, onze koopman! Hij is al in het Colosseum, om door de leeuwen gruwelijk / op een
gruwelijke manier gedood te worden. Tevergeefs hebben zijn zoons de keizer gesmeekt hun
vader te sparen en de ongelukkige/arme man vergeving te
3 schenken. En ook het volk/publiek wordt niet door medelijden bewogen / met medelijden
vervuld, omdat het de misdaden van de koopman goed kent. En kijk! Reeds geeft de keizer het
teken dat de leeuwen de arena in gestuurd moeten worden / om de leeuwen in de arena te
laten. Maar de koopman sluit zijn ogen
6 om de afgrijselijke beesten niet te zien. Daarom weet hij niet waarom het volk plotseling hevig
lacht / vreselijk moet lachen, waarom de massa een geschreeuw aanheft. Sommigen
schreeuwen: ‘Kijk, een verschrikkelijk beest!’ Maar anderen sporen de koopman aan om door
een snelle vlucht naar redding te streven / in
9 een snelle vlucht zijn heil te zoeken. Maar de keizer (zegt) tegen zijn begeleiders: ‘Zien jullie op
welke manier hij wordt gestraft? Bedrog heeft hij gebruikt, met bedrog is hij gestraft.’